中文名稱	英文名稱
校長室	Office of the President
副校長室	Office of the Vice President
中原大學附設心理治療所籌備處	Chung Yuan Christian University Mental Health Clinic Provisional Office
中原大學附設冠英心理治療所	Chung Yuan Christian University Kuan Ying Mental Health Clinic
秘書室	Office of the Secretariat
秘書室公共事務中心	Center of Public Affairs
秘書室稽核組	Internal Auditing Division
秘書室文書組	Documentation Division
推廣教育處	Office of Continuing Education
軍訓室	Military Education Office
校友服務暨資源發展處	Office of Alumni Services & Resource Development
校友服務暨資源發展處校友服務中心	Center of Alumni Services
校友服務暨資源發展處資源發展中心	Center of Resource Development
體育室	Office of Physical Education
體育室體育活動組	Physical Education Activities Division
體育室體育教學組	Physical Education Instruction Division
體育室運動園區營運組	Division of Sports Service
數位教育發展處數位課程發展組	Division of Instructional Development for E-Learning
數位教育發展處數位活動推廣組	Division of Educational Partnership and Marketing
國際雲端學院	Chung Yuan Christian University International Cloud Academy
數位教育發展處	Office of Digital Education
國際雲端學院國際數位教學組	Division of E-learning and Teaching, International Cloud Academy
國際雲端學院國際數位活動組	Division of Digital Activities, International Cloud Academy
教務處	Office of Academic Affairs
教務處教師教學發展中心	Center for Teaching Excellence
教務處學生學習發展中心	Center for Learning Enhancement
教務處聯合行政服務中心	Office of the Secretary joint administrative service center
招生事務處	Office of Recruitment and Admission Affairs
招生事務處招生服務中心	Admissions Service Center
招生事務處高教推廣中心	Higher Education Promotion Center
教務處課務與註冊組	Curriculum and Registration Division
招生事務處招生策略中心	Recruitment Strategy Center
學生事務處	Office of Student Affairs
學生事務處諮商中心	Counseling Center
學生事務處服務學習中心	Service-Learning Center
學生事務處境外學生輔導組	International and Mainland Students Advising Division
學生事務處住宿服務組	Student Housing Service Division
學生事務處原住民族學生資源中心	Indigenous Student Resource Center
學生事務處特殊教育學生資源中心	Center for Students with Special Needs
學生事務處校安專責導師室	Campus Safety and Student Mentoring Office
學生事務處生活輔導組	Student Advising Division
學生事務處課外活動指導組	Extracurricular Activities Division
學生事務處衛生保健組	Health Services Division
總務處	Office of General Affairs
總務處採購保管組	Procurement & Property Division
總務處出納組	Cashier''s Office
總務處營繕組	Facilities & Campus Maintenance Division
總務處事務組	General Service Division
人事室	Office of Human Resources
人事室人力發展組	Human Development Division
人事室人資企劃組	Personnel Planning Division
會計室	Accouniting Office
會計室歲計組	Budgeting Division
會計室審核組	Auditing Division
研究發展處	Office of Research and Development
研究發展處競爭力發展中心	R&D Promotion Center
研究發展處校務發展組	University Planning & Development Division
研究發展處研究推動組	Research Services Division
泰昌貴重儀器中心	Instrumentation Center
校牧處	Chaplain''s Office
校牧處學生事工組	Division of Student Outreach
校牧處教職員事工組	Division of Staff and Faculty Outreach
圖書館	Chang Ching Yu Memorial Library
圖書館採訪編目組	Acquisitions and Cataloging Division
圖書館讀者服務組	Reader Services Division
圖書館系統資訊組	Information Systems Division
圖書館藝術中心	Art Center
資訊處	Office of Information Technology
資訊處資訊服務組	Technology Service Division
資訊處校務資訊組	School Information Division
資訊處專案開發組	Project Development Division
中原大學名譽校長室	Honorary President Office
產學營運處	Executive Operation Office for Industry-Academia Cooperation
產學營運處創新創業發展中心	Innovation & Entrepreneurship Center
產學營運處產業加速器暨育成中心	Industrial Accelerator & Incubation Center
產學營運處產學合作暨專利技轉中心	Industry-Academia Cooperation & Technology Licensing Center
產學營運處產業聯絡中心	Industrial Liaison Center
產學營運處產學平台暨專利技轉中心	Industry-Academia Platform & Technology Licensing Center
環境保護暨安全衛生中心	Center for Environmental Protection and Occupational Safety and Health
環境保護暨安全衛生中心環安組	Environmental Protection and Occupational Safety Section
國際暨兩岸教育處	Office of International and Cross-Strait Education
國際暨兩岸教育處交流與招生組	Division of Cooperation and Recruitment
國際暨兩岸教育處活動與輔導組	Division of Programs
國際暨兩岸教育處綜合業務組	Division of General Affairs
留學諮詢服務中心	Study Abroad Consultation Service Center
職涯發展處	Office of Career Development
職涯發展處產業人才培育中心	Industrial Talent Cultivation Center
職涯發展處職涯輔導中心	Career Service Center
校務研究暨永續發展處	Office of Institutional Research and Sustainable Development
校務研究暨永續發展處校務研究暨評鑑中心	Center of Institutional Research and Accreditation
校務研究暨永續發展處永續治理辦公室	Sustainability Governance Office

中文名稱	英文名稱
理學院	College of Science
應用數學系	Department of Applied Mathematics
應用數學系碩士班	Department of Applied Mathematics
物理學系	Department of Physics
物理學系碩士班	Department of Applied Physics
化學系	Department of Chemistry
化學系碩士班	Department of Chemistry
心理學系	Department of Psychology
心理學系碩士班	Department of Psychology
生物科技學系	Department of Bioscience Technology
生物科技學系碩士班	Department of Bioscience Technology
理學院半導體人才培育碩士專班	Semiconductor Talent Cultivation of the College of Science
奈米科技碩士學位學程	Master Program in Nanotechnology
中原高能物理研究中心	Center for High Energy Physics
理論科學中心	Center for Theoretical Science
癌症診斷與治療研發暨商業化中心	Center for Commercialization of Cancer Theranostics
水生生物毒理與藥理研究中心	Research Center of Aquatic Toxicology and Pharmacology
太空科技研究中心	Space Technology Research Center
奈米科技中心	Center for Nanotechnology
工學院	College of Engineering
化學工程學系	Department of Chemical Engineering
化學工程學系碩士班	Department of Chemical Engineering
土木工程學系	Department of Civil Engineering
土木工程學系碩士班	Department of Civil Engineering
機械工程學系	Department of Mechanical Engineering
機械工程學系碩士班	Department of Mechanical Engineering
生物醫學工程學系	Department of Biomedical Engineering
生物醫學工程學系碩士班	Department of Biomedical Engineering
生物環境工程學系	Department of Bioenvironmental Engineering
生物環境工程學系碩士班	Department of Bioenvironmental Engineering
環境工程學系	Department of Environmental Engineering
環境工程學系碩士班	Department of Environmental Engineering
淨零循環經濟學士後專班	Bachelor Program in Circular Economy toward Net Zero
工學院學士學位學程	Undergraduate Program in College of Engineering
化學工程與材料科學國際碩士學位學程	International Master Program in Chemical Engineering and Material Science
環境風險管控研究中心	Center for Environmental Risk Management
環控防災科技中心	Environment Control and Hazard Mitigation Technology Center
土木與水保研究中心	Center for Civil Engineering and Soil/Water Conservation
機器人與智能應用研究中心	Center for Robotics and Intelligence Applications Research
永續環境研究與教育中心	Sustainable Environmental Education Center
陸華循環經濟研究中心	Luh Hwa Research Center for Circular Economy
產業高值化推動中心	Center for High-Value Industry Promotion
熱管理研發中心	R&D Center for Thermal Management
癌症醫學工程中心	Center for Biomedical Engineering in Cancer
碳中和與資源循環研究中心	Research Center for Carbon Neutrality and Resource Circulation
商學院	College of Business
企業管理學系	Department of Business Administration
企業管理學系碩士班	Department of Business Administration
國際經營與貿易學系	Department of International Business
國際經營與貿易學系碩士班	Department of International Business
會計學系	Department of Accounting
會計學系碩士班	Department of Accounting
資訊管理學系	Department of Information Management
資訊管理學系碩士班	Department of Information Management
財務金融學系	Department of Finance
財務金融學系碩士班	Department of Finance
巨量資料商業應用碩士學位學程	Master Program in Commercial Applications of Big Data
學士後商業巨量資料管理學士學位學程	Bachelor Program in Commercial Big Data Management
商學院學士學位學程	Undergraduate Program in Business and Management
國際商學學士學位學程	International Undergraduate Program in Business and Management
國際商學碩士學位學程	International Master of Business Administration
中原大學與美國天普大學商學管理雙學士學位學程	Chung Yuan Christian University and Temple University Undergraduate Dual Degree Program in Business Administration
應用經濟模型研究中心	Center for Applied Economic Modeling
企業創新研究中心	Enterprise Innovation Research Center
企業社會責任中心	Corporate Social Responsibility Center
全球台商研究中心	Center for Global Taiwanese Business Studies
設計學院	School of Design
建築學系	Department of Architecture
建築學系碩士班	Department of Architecture
建築學系碩士班建築組	Department of Architecture
建築學系碩士班文化資產組	Department of Architecture in Cultural Heritage Section
室內設計學系	Department of Interior Design
室內設計學系碩士班	Department of Interior Design
商業設計學系	Department of Commercial Design
商業設計學系碩士班	Department of Commercial Design
設計學院設計學士原住民專班	Program in Indigenous Culture and Design
地景建築學系	Department of Landscape Architecture
地景建築學系碩士班	Department of Landscape Architecture
英國牛津布魯克斯大學建築及都市設計雙學士學位學程	Chung Yuan Christian University and Oxford Brookes University - Dual Bachelor’s Degree Program in Architecture and Urban Design
文化創意設計碩士學位學程	Master Program in Cultural and Creative Design
永續環境營造研究中心	Sustainable Built Environment Research Center
文化資產保存研究中心	Cultural Heritage Conservation Center
城鄉規劃與設計中心	Center for Urban Planning and Design
原住民教育與設計產業研究中心	Indigenous Education and Design Industry Research Center
半導體產業學院	College of Semiconductor Technology
半導體產業學士學位學程	Bachelor Program in Semiconductor Engineering
半導體材料與光電檢測碩士學位學程	Master Program in Semiconductor Materials and Optoelectronic Characterization
人文與教育學院	College of Humanities and Education
特殊教育學系	Department of Special Education
特殊教育學系碩士班	Department of Special Education
應用外國語文學系	Department of Applied Linguistics and Language Studies
應用外國語文學系碩士班	Department of Applied Linguistics and Language Studies
宗教研究所	Graduate School of Religion
教育研究所	Graduate School of Education
應用華語文學系	Department of Teaching Chinese as a Second Language
應用華語文學系碩士班	Department of Teaching Chinese as a Second Language
人文與教育學院學士學位學程	Undergraduate Program in College of Humanities and Education
全校外籍生大一不分系學士學位學程	Pre-Major Program for International Freshman Students
音樂產業碩士學位學程	Master Program in Music Industry
基督教與華人文化社會研究中心	Research Center for Chinese Christianity
全球客家與多元文化研究中心	Research Center for Global Hakka and Multi-culture
特殊兒童家庭支持研究中心	Research Center for Supporting Families of Children with Special needs
雙語教學研究中心	Educational Bilingual Research Center
特殊教育中心	Special Education Center
全人關懷早期療育研究中心	Early Intervention Center
語言中心	The Language Center
師資培育中心	The Center for Teacher Education
通識教育中心	Center for General Education
通識教育中心風雅頌音樂中心	Arts Salon Music Center
全球客家與多元文化研究中心	Research Center for Global Hakka and Multi-culture
華語文教學中心	Mandarin Learning Center
華語文教學中心課程與教學組	Division of Curriculum and Instruction
華語文教學中心活動與推廣組	Division of Projects and Marketing
電機資訊學院	College of Electrical Engineering and Computer Science
工業與系統工程學系	Department of Industrial and Systems Engineering
工業與系統工程學系碩士班	Department of Industrial and Systems Engineering
工業與系統工程學系國際碩士班	International Master Program in Department of Industrial and Systems Engineering
工業與系統工程學系碩士專班	The Department of Industrial and System Engineering
工業與系統工程學系工業智慧製造與科技管理數位學習專班	E-Learning Master Program in Industrial Smart Manufacturing and Technology Management
工業與系統工程學系學士後專班	Bachelor Program in Industrial and Systems Engineering
電子工程學系	Department of Electronic Engineering
電子工程學系碩士班	Department of Electronic Engineering
資訊工程學系	Department of Information and Computer Engineering
資訊工程學系碩士班	Department of Information and Computer Engineering
資訊工程學系資訊科技與雲端運算國際碩士班	International Master Program in Information Technology and Cloud Computing
資訊工程學系國際碩士班	International Master Program in Information and Computer Engineering
電機工程學系	Department of Electrical Engineering
電機工程學系碩士班	Department of Electrical Engineering
電機工程學系國際碩士班	International Master Program in Department of Electrical Engineering
電機資訊學院學士班	Undergraduate Program in College of Electrical Engineering and Computer Science
電機資訊學院智慧運算與大數據學士班	Undergraduate Program in Intelligent Computing and Big Data
通訊工程碩士學位學程	Master Program in Communication Engineering
電機資訊學院人工智慧應用學士學位學程	Undergraduate Program in Applied Artificial Intelligence
中原大學美國威大密爾瓦基分校電機與資訊工程雙學士學位學程	Chung Yuan Christian University and University of Wisconsin - Milwaukee Undergraduate Dual Degree Program in Electrical Engineering and Computer Engineering
醫療器材科技轉譯中心	Technology Translation Center for Medical Device
永續生產力暨品質研究中心	Research Center for Sustainable Productivity and Quality
主動噪音與振動控制應用發展中心	Center for Active Noise and Vibration Control Application
物聯網與智慧雲端中心	Center for Internet of Things and Intelligent Cloud
電力及節能研究中心	Power and Energy Research Center
法學院	School of Law
財經法律學系	Department of Financial and Economic Law
財經法律學系碩士班	Department of Financial and Economic Law
學士後工程法律實務學士學位學程	Bachelor Program in Construction Law
智慧製造研究發展中心	Research and Development Center for Smart Manufacturing
薄膜技術研究發展中心	R&D Center for Membrane Technology
淨零轉型永續力中心	Net Zero Transition & Sustainability Center
能源科技中心	Energy Research Center
量子資訊中心	Quantum Information Center
半導體材料暨先進光學研究中心	Research Center for Semiconductor Materials a nd Advanced Optics
智慧運算與量子資訊學院	College of Intelligent Computing and Quantum Information
智慧運算與大數據碩士學位學程	Master Program in Intelligent Computing and Big Data

中文名稱	英文名稱
校門	Main Gate
舊校門	Old Gate
維澈樓	Dickson Lee Hall
懷恩樓	Huai En Hall
行政大樓	Administration Building
鐘塔	Cross Tower
產學大樓	Industry-Academia Cooperation Building
真知教學大樓	Chen Chih Hall
篤信大樓	Tu Hsin Hall
電學大樓	Electrical Engineering and Computer Science Building
智信樓	Chih Hsin Hall
恩慈樓	En Tzu Hall
良善樓	Lian Shan Hall
建築館	Architecture Building
祐生建築研究中心	Yu Sheng Hall
設計學院	Design Building
景觀館	Landscape Architecture Building
望樓	Wang Hall
室設館	Interior Design Building
土木館	Civil Engineering Building
莊敬大樓	Chuang Ching Hall
工學館	Engineering Building
商設館	Commercial Design Building
資管樓	Information Management Building
管理大樓	Management Building
自強商學大樓	Tzu Chiang Building
恩惠堂	Grace & Mercy Baptist Church
化學館	Chemistry Building
理學大樓	Science Building II
科學館	Science Building I
張靜愚紀念圖書館	Chang Ching Yu Memorial Library
全人教育村	Holistic Education Village
學生活動中心	Student Center
生物科技館	Bio-science and Technology Building
室內游泳池	Indoor Swimming Pool
力行樓	Li Hsing Hall
體育館	Gymnasium
喜樂樓	Hsi Le Hall
忍耐樓	Jen Nai Hall
仁愛樓	Jen Ai Hall
和平樓	Ho Ping Hall
體育園區	Sports Park
溜冰場	Skating Rink
薄膜中心	Membrane Research Center
第一停車場	Parking Lot No.1
沐樂廳（藝術中心）	Muller Exhibition Hall (Art Center)
信實樓	Hsin Shih Hall
實英樓	UNIXTAR HALL
智慧領航方舟	Wisdom Innovation Ark

備註：

1. 本校建築物採音譯Wade-Giles 拼音法
2. 宿舍一律以 樓 (Hall) 為名，並採音譯