著作管理系統
發表年月:
從
--
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
年 到
--
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
年
匯出:
Excel格式
期刊論文
張思婷 , “翻譯與政治:論臺灣翻譯文學史” ,
2015
,
翻譯學研究集刊
, vol.19 , p.43-68.
(ACI期刊)
張思婷 , “左右為難:遭人曲解的傅東華研究” ,
2014
,
編譯論叢
, vol.7 , p.73-106.
(TSSCI期刊)
賴慈芸;張思婷 , “追本溯源——一個進行中的翻譯書目計畫” ,
2011
,
編譯論叢
, vol.4 , p.151-180.
(TSSCI期刊)
研討會論文
張思婷 , “Domesticate the Other, Foreignize the Self — The Influence of Cultural Distance on the Translations of Gone with the Wind” ,
2017
,
臺灣人類學與民族學學會2017年會
, 2017 /10 /21 ~ 2017 /10 /22 , 中華民國 台灣 .
張思婷 , “台灣地區戒嚴時期翻譯教科書史” ,
2017
,
第七屆海峽兩岸暨港澳地區翻譯與跨文化交流研討會
, 2017 /10 /28 ~ 2017 /10 /29 , 大陸地區 .
張思婷 , “誰在島嶼翻譯?—戒嚴初期(1950-1955) 在臺譯者研究” ,
2017
,
第21屆口筆譯教學國際學術研討會——譯者的正義
, 2017 /6 /3 ~ 2017 /6 /3 , 中華民國 台灣 .
張思婷 , “大陸青年,臺灣拾穗——戒嚴時期大陸移民在臺灣的文學翻譯活動” ,
2014
,
書寫中國翻譯史:第六屆中國譯學新芽研討會
, 2014 /12 /18 ~ 2014 /12 /19 , 大陸地區 .
張思婷 , “大陸青年,臺灣拾穗——戒嚴時期中國流亡青年在臺灣的翻譯活動” ,
2013
,
中國翻譯學學科建設高層論壇
, 2013 /10 /19 ~ 2013 /10 /21 , 大陸地區 .
張思婷 , “Translation in Taiwan's Martial Law Era” ,
2012
,
Translating Power, Empowering Translation: Itineraries in Translation History
, 2012 /5 /24 ~ 2012 /5 /26 , Republic of Estonia .
張思婷 , “左右為難——遭到政治扭曲的傅東華研究” ,
2012
,
譯者的養成
, 2012 /4 /28 ~ 2012 /4 /29 , 中華民國 台灣 .
專書
安.泰勒 Anne Tyler ,
翻譯者
, “挑戰莎士比亞3:醋女孩” , 寂寞 ,
2017
, 9789869170994 .
艾希禮.貝登威廉斯 ,
翻譯者
, “怪奇地圖:從虛構想像到歷史知識,115幅趣味地圖翻轉你所認知的世界” , 馬可孛羅 ,
2017
, 9789869443845 .
張思婷 ,
翻譯者
, “教你讀懂文學的27堂課” , 木馬文化 ,
2016
, 9789863592167 .
布萊德利桑默 Bradley Somer ,
翻譯者
, “金魚缸” , 遠流 ,
2015
, 9789573277507 .
張思婷 ,
翻譯者
, “傲慢與偏見” , 漫遊者 ,
2015
, 9789865671655 .
張思婷 ,
翻譯者
, “大亨小傳” , 漫遊者 ,
2015
, 9789865671594 .
康烈旭(Nilesh Karmakar ,
翻譯者
, “找回健康,全圖解瑜珈飲食自我療癒法:1000張照片完整圖解54種瑜珈體位法、9種呼吸法與70道瑜珈食譜(附睡眠瑜珈語音光碟)” , 日日幸福 ,
2015
, 9789869126427 .
露安‧坎恩 Lu Ann Cahn ,
翻譯者
, “365個初心體驗的一年” , 遠流 ,
2015
, 9789573275572 .
湯姆.瑞奇曼 Tom Rachman ,
翻譯者
, “你在我心中的崛起與衰落” , 木馬文化 ,
2014
, 9789863590507 .
凱蒂‧戴維斯(Katie Davis) ,
翻譯者
, “凱蒂之愛” , 遠流 ,
2014
, 9789573273943 .
P. D. 詹姆絲 ,
翻譯者
, “達西的難題(續.傲慢與偏見)” , 漫遊者文化 ,
2013
, 9789865956462 .
麥凱比 ,
翻譯者
, “解讀經典攝影:看懂不朽作品,重現大師技法” , 木馬文化 ,
2013
, 9789866200854 .
吉莉安.弗琳 ,
翻譯者
, “暗處” , 木馬文化 ,
2012
, 9789866200717 .
黛爾普(Brenda Tharp) ,
翻譯者
, “攝影不能只靠直覺:找出構圖的本質,拍出個人風格的好照片” , 木馬文化 ,
2012
, 9789866200557 .
湯姆.瑞克曼 Tom Rachman ,
翻譯者
, “我們不完美” , 木馬文化 ,
2011
, 9789866200120 .
吉莉安.弗琳 ,
翻譯者
, “利器” , 木馬文化 ,
2011
, 9789861207094 .
貝欣妮.芙藍克 Bethenny Frankel ,
翻譯者
, “自然瘦:教你永遠擺脫減肥煩惱的十大法則” , 木馬文化 ,
2010
, 9789861202594 .
查爾斯.馬汀 Charles Martin ,
翻譯者
, “在河的盡頭” , 木馬文化 ,
2010
, 9789866488580 .
麥可.葛林博 ,
翻譯者
, “心裡住著獅子的女孩” , 木馬文化 ,
2009
, 9789866488290 .
瑪麗莎.桑多 ,
翻譯者
, “讓愛走進來” , 木馬文化 ,
2009
, 9789866488283 .
其他
張思婷 , “油人拾穗,縱橫文壇四十載” ,
2014
.